您好,欢迎光临书香门第!

书香门第小说下载

 找回密码
 注册

《墙中之鼠 The Rats in the Walls》作者:[美]H.P.洛夫克拉夫特【完结】

查看: 20|回复: 20

[中文翻译] 《墙中之鼠 The Rats in the Walls》作者:[美]H.P.洛夫克拉夫特【完结】 [复制链接]

Rank: 4

签到天数: 13 天

[LV.3]偶尔看看II

金币
300 枚
威望
2 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
10
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2019-10-22 02:14:17 |显示全部楼层
书香门第金币充值赞助| 赞助成为书香门第VIP,下载免金币

本帖最后由 叶落相思人不知 于 2019-11-29 18:17 编辑

墙中之鼠

作者:H.P.洛夫克拉夫特

此作品是将洛夫克拉夫特的一个重要主题“自身血脉中潜藏的可怕秘密”发挥得最好的作品。

文章节选:

1923年7月16日,待最后一位工人完成手头的工作后,我住进了伊克姆修道院。重建整座修道院是一桩颇为巨大的工程——因为我最初看到这座荒废建筑的时候,它还只是一座空壳般的废墟,里面几乎没剩下什么东西;然而,它毕竟是祖上曾经居住过的地方,因此我没有计较修复工作的开销。这座建筑自英王詹姆斯一世统治时期起就一直荒废着。在荒废前,这座房子里发生了一起极为骇人听闻的惨案——房子的主人,他的五个孩子,还有几个仆人都被杀害了。与惨案有关的许多疑问至今都没有合理的解释。所有的恐惧与嫌疑都指向屋主的第三个儿子——伊克姆男爵十一世,沃尔特•德•拉•普尔——他是那个声名狼藉的家族里的唯一幸存者,也是我的直系祖先。由于唯一的继承人被指控为杀人凶手,房产被收归到国王名下。被告没有为自己的行为进行辩解,也没有想办法收回自己的财产。他似乎受到了某种惊吓——这种惊吓的影响远远超过了良心受到的谴责与法律带来的制裁——他发疯似地表示自己不想再看到这座古老的建筑,也不想再想起它。后来他逃到了北美的弗吉尼亚,并且在那里组建了一个新的家庭。一个世纪后,这个家庭便发展成了后来的德拉普尔家族。

后来,伊克姆修道院被赐给了诺里家族,但却一直空着。许多人都曾详细研究过这座建筑——因为它古怪地混合了多种不同的建筑风格:它拥有几座哥特式的塔楼,但这些塔楼下方却是撒克逊式或罗曼式的构造,而建筑的地基又表现出了更加古老的建筑风格,或者混杂了好几种不同的风格——如果那些传说是真的,其中包括了罗马式,甚至德鲁伊式,或者威尔士的当地风格。这座建筑的地基设计得非常奇怪,它与实心的石灰岩连接在了一起,而整座小修道院就建在石灰岩崖壁的边缘上,能够鸟瞰到安切斯特村以西三英里外的一处荒凉山谷。建筑师和考古学者都很喜欢勘察这座从那段被遗忘的岁月里残留下来的古怪遗迹,但附近的村民却非常厌恶这座建筑。数百年前,当我的祖先还居住在这座建筑里的时候,他们就讨厌这座建筑;而现在,他们依旧讨厌它,厌恶那里面恣意滋生的苔藓与霉味。在得知自己的家族可以追溯到这座受到诅咒的老房子前,我从未到过安切斯特。而就在这个星期,工人们炸掉了伊克姆修道院,并且忙着除掉地基余下的痕迹。

一直以来,我只知道一些与祖先有关的简单事实。我知道家族的第一代先祖抵达北美殖民地的时候身陷某些疑云。可是,由于德拉普尔家族在这类问题上总是保持沉默,所以我完全不知道当中的细节。与那些种植园主邻居不同,家族里的人很少夸耀祖先中那些曾参加过十字军东征的勇士,或是在中世纪与文艺复兴时期涌现过的英雄;家族里也没有世代相传的传统,但在南北战争前,家族里有一只世代传承密封信封,那里面可能记录了某些事情。家族里的每位家主都会把它留给自己的长子,而且要等到家主死后才能打开信封。而我的家族所看重与珍视的全都是移民北美后取得的成就;一个或许有点儿守旧而且也不太合群的佛吉尼亚家族所拥有的那些值得骄傲与自豪的荣耀。
1、请左键点击附件名进入下载页,不要使用右键另存为;
2、如果附件下载被IE阻止,就请手动下载;
3、每下载1个附件将扣减金币1个,被IE阻止后手动下载也不会再扣金币;
4、如果你的金币不足请参考会员赚取金币方法论坛金币快速获取通道
5、成为书香门第VIP会员可以免费下载本站所有书籍,点击这里升级
6、本站所有书籍均来自网络,转载只为分享,请勿用于商业用途;
7、如您认为侵犯了您的权益,请及时联系我们,我们将尽快做出处理;

The Rats in the Walls墙中之鼠.rar

22.81 KB, 下载积分: 金币 -1 枚

已有 1 人评分威望 金币 收起 理由
叶落相思人不知 + 1 + 100 谢谢您的支持!

总评分: 威望 + 1  金币 + 100   查看全部评分

鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

签到天数: 1215 天

[LV.10]以坛为家III

金币
80003 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
80762
精华
0
鲜花(2) 鸡蛋(0)
发表于 2019-10-22 21:08:35 |显示全部楼层
谢谢楼主分享
鲜花(2) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 1

签到天数: 1210 天

[LV.10]以坛为家III

金币
3 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
528
精华
0

出勤勋章

鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2019-11-4 10:23:40 |显示全部楼层
感谢🙏
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 1

签到天数: 1210 天

[LV.10]以坛为家III

金币
3 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
528
精华
0

出勤勋章

鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2019-11-4 10:23:42 |显示全部楼层
感谢🙏
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

签到天数: 1163 天

[LV.10]以坛为家III

金币
120513 枚
威望
7 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
13 点
帖子
67362
精华
0

富翁勋章 出勤勋章 签到勋章

鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2019-11-17 17:25:45 |显示全部楼层
感谢楼主的分享
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

金币
535 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
517
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2019-11-29 18:32:52 |显示全部楼层
楼主辛苦了
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

签到天数: 1116 天

[LV.10]以坛为家III

金币
114218 枚
威望
28 点
好评
0 点
爱心值
9 点
钻石
0 颗
贡献值
707 点
帖子
46170
精华
0

VIP勋章

鲜花(122) 鸡蛋(1)
发表于 2019-11-29 23:27:39 |显示全部楼层
谢谢分享新故事楼主辛苦了
鲜花(122) 鸡蛋(1)

使用道具 举报

Rank: 1

该用户从未签到

金币
0 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
30
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2019-12-3 17:10:09 来自手机 |显示全部楼层
谢谢楼楼分享嗷呜
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

签到天数: 773 天

[LV.10]以坛为家III

金币
70011 枚
威望
255 点
好评
0 点
爱心值
1 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
62123
精华
0
鲜花(9) 鸡蛋(1)
发表于 2019-12-6 15:12:48 |显示全部楼层
谢谢楼主分享
鲜花(9) 鸡蛋(1)

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

签到天数: 139 天

[LV.7]常住居民III

金币
632 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
643
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2019-12-9 19:39:06 |显示全部楼层
谢谢楼主分享
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

回顶部