您好,欢迎光临书香门第!

书香门第小说下载

 找回密码
 注册

《会饮篇》作者:[古希腊]柏拉图【完结】

查看: 17|回复: 17

[中文翻译] 《会饮篇》作者:[古希腊]柏拉图【完结】 [复制链接]

Rank: 8Rank: 8

签到天数: 83 天

[LV.6]常住居民II

金币
2855 枚
威望
14 点
好评
3 点
爱心值
1 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
73
精华
0

出勤勋章

鲜花(6) 鸡蛋(0)
发表于 2020-3-8 20:56:46 |显示全部楼层
书香门第金币充值赞助| 赞助成为书香门第VIP,下载免金币

本帖最后由 叶落相思人不知 于 2020-3-12 16:51 编辑

u=2536996726,1355601708&fm=74&app=80&f=JPEG&size=f121,121.jpg

【主要内容】
《会饮篇》(或译作《飨宴篇》、《宴话篇》, 英语:The Symposium ,古希腊语:Συμπόσιον ) ,作者:柏拉图。这篇对话所描写的是悲剧家阿伽松为了庆祝自己的剧本获奖,邀请了几位朋友到家中会饮、交谈。参加者有修辞学家斐德罗、喜剧家阿里斯托芬、哲学家苏格拉底等人。整篇对话主要由六篇对爱神厄洛斯的颂辞组成。
【故事由来】
《会饮篇》是古希腊哲学家柏拉图的一篇对话式作品,在前385年后不久写成。它是一段关于对爱的本质的作品,以演讲和对话的形式写成,既有讽刺式的,也有认真的。
【故事背景】
一群雅典男性在一个酒宴之中的谈话。
他们对话的大前提是(而且有些讲者更清楚说明),最高贵的爱是男人之间的爱。爱是对美的企盼,美貌、智慧和美德都被讨论。反对古希腊风俗中男人对少年的爱,说男人不应该在这些尚未了解基本美德,也未定型的的少年身上下功夫,他们更应该去爱一个男子并长相厮守,并强调两人间若只有美德与知识的交流最为崇高。而其他种类的爱,包括异性恋,也许是古希腊对女子的蔑视(但苏格拉底的发言却又被记为是从一位睿智妇人而来)。
柏拉图《会饮篇》:
从前人与现在人不一样:第一,从前人类有三种人,不像现在只有两种。在男人和女人之外,还有一种不男不女亦男亦女的人。这种人现在已经绝迹,但名称还保留着:‘阴阳人’,他们在形体上和名称上都是阴阳两性的。第二,从前人的形体是一个圆团,腰和背都是圆的,每人有四只手、四只脚,头和颈也是圆的,头上有两副面孔,前后方向相反,耳朵有两个,生殖器有一对,其他器官的数目都依比例加倍。为什么从前人有三种,身体如此构造呢?因为男人由太阳生出,女人由大地生出,阴阳人由月亮生出,因为月亮同时具备太阳和大地的性格。这种人的体力和精力都非常强壮,因此自高自大,乃至于图谋向诸神造反。于是宙斯和众神商量对付办法,他们不能灭绝人类,否则就没有人类对神的崇拜和牺牲祭祀。但人类的蛮横无礼不能容忍。宙斯想出一个办法,一方面让人类活着;另一方面削弱他们的力量,使他们不敢再捣乱。办法是把每个人截成两半,这样他们的力量削弱了,而数目加倍了,这样侍奉神的人和献给神的礼物也就加倍了。截开以后,他们只能用两只脚走路。把人截开后,宙斯叫阿波罗把人的面孔和半边颈项转到截开那一面,把截开的皮从两边拉到中间,拉到现在的肚皮地方,把缝口在肚皮中央系起,造成现在的肚脐。然后把皱纹弄平,只在肚皮和肚脐附近留下几条皱纹。
原来人这样被截成两半之后,这一半想念那一半,想再合拢在一起,饭也不吃,事也不做,直到饿死为止。若是这一半死了,那一半还活着,活着的那一半就到处寻求匹偶,一碰到就跳上前去拥抱,不管那是全女人截开的一半(就是我们现在所谓的女人),还是全男人截开的一半。这样,人类就消灭掉了。宙斯起了慈悲心,就想出一个新办法,把人的生殖器移到前面 - 从前都是在后面,生殖不是借男女交媾,而是把卵下到土里,像蝉一样 - 使男女可以借交媾来生殖。由于这种安排,如果抱着相合的是男人和女人,家会传下人种;如果抱着相合的是男人和男人,至少也可以平泄情欲,让心里轻松一下,好去从事人生的日常工作。就是像这样,从很古的时代,人与人彼此相爱的情欲就种植在人心里,它要恢复原始的整一状态,把两个人合成一个,医好从前截开的伤痛。 凡是由阴阳人截开的男人就成为女人的追求者,男情人大半是这样起来的,至于截开的女人也就成为女情人,男人的追求者。凡是由原始女人截开的女人对于男人就没有多大的兴趣,只眷恋和自己同性的女人,于是有女子同**者。凡由原男人切开的一半而成的男人,寻的都是男的;还是少男的时候,他们就亲近男人——因为他们是由原男人切开的一片,爱和男人做朋友,喜欢和男的一起睡,乃至于互相、拥抱交缠在一起。在少男和小伙子当中, 这种男人通常最优秀, 因为他们的自然最具男人气。这就是“娈童”和“象姑”们。他们在少年男子中大半是最优秀的,因为具有最强烈的男性。有人骂他们为无耻之徒,其实这是错误的,因为他们的行为并非由于无耻,而是由于强健勇敢,富于男性,急于追求同声同气的人。最好的证明是只有这批少年到了成年之后,才能在政治上显出是男子汉大丈夫。一旦到了壮年,他们所爱的也就是少年男子,对于娶妻生养子女没有自然的愿望,只是随着习俗去做;他们自己倒宁愿不结婚,常和爱人相守。总之,这种人的本性就是只爱同性男子,原因是要“同声相应,同气相求”。
如果这样一个人,无论它是少年男子的恋爱者,还是另一种恋爱者,碰巧遇到另一个人恰是他自己的另一半,那就会发生什么样的情形呢?他们就会马上互相爱慕,互相亲昵,一刻都不肯分离。他们终生在一起过共同的生活,可是彼此想从对方得到什么好处,却说不出。没有人会相信,只是由于共享爱情的乐趣,就可以使他们这样热烈地相亲相爱,很显然,两人心中都在愿望着一种隐约感觉到而说不出来的另一种东西。……他们每个人都会想,这正是他们许久以来所渴望的事,就是和爱人熔成一片,使两个人合成一个人。
这一切就在人类本来的性格:我们本来是完整的,对于那种完整的希冀和追求就是所谓爱情。〔柏拉图,237-242〕

1、请左键点击附件名进入下载页,不要使用右键另存为;
2、如果附件下载被IE阻止,就请手动下载;
3、每下载1个附件将扣减金币1个,被IE阻止后手动下载也不会再扣金币;
4、如果你的金币不足请参考会员赚取金币方法论坛金币快速获取通道
5、成为书香门第VIP会员可以免费下载本站所有书籍,点击这里升级
6、本站所有书籍均来自网络,转载只为分享,请勿用于商业用途;
7、如您认为侵犯了您的权益,请及时联系我们,我们将尽快做出处理;

会饮篇.rar

45.87 KB, 下载积分: 金币 -1 枚

已有 1 人评分威望 金币 收起 理由
叶落相思人不知 + 1 + 100

总评分: 威望 + 1  金币 + 100   查看全部评分

我思故我在。
鲜花(6) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

签到天数: 178 天

[LV.7]常住居民III

金币
8939 枚
威望
55 点
好评
4 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
6 点
帖子
466
精华
0

出勤勋章

鲜花(33) 鸡蛋(2)
发表于 2020-3-8 21:16:25 |显示全部楼层
谢谢分享
鲜花(33) 鸡蛋(2)

使用道具 举报

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

签到天数: 1256 天

[LV.10]以坛为家III

金币
83306 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
84038
精华
0
鲜花(2) 鸡蛋(0)
发表于 2020-3-9 05:55:35 来自手机 |显示全部楼层
谢谢楼主分享
鲜花(2) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

签到天数: 1204 天

[LV.10]以坛为家III

金币
126492 枚
威望
7 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
14 点
帖子
70758
精华
0

富翁勋章 出勤勋章 签到勋章

鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2020-3-9 10:42:11 |显示全部楼层
谢谢楼主分享
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

金币
660 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
651
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2020-3-12 16:52:05 |显示全部楼层
打扰了,抱走了
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

签到天数: 806 天

[LV.10]以坛为家III

金币
113159 枚
威望
656 点
好评
0 点
爱心值
1 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
65799
精华
0
鲜花(12) 鸡蛋(1)
发表于 2020-3-13 12:28:22 |显示全部楼层
谢谢楼主分享
鲜花(12) 鸡蛋(1)

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

签到天数: 354 天

[LV.8]以坛为家I

金币
4115 枚
威望
5 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
2562
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2020-3-15 01:08:03 |显示全部楼层
谢谢楼主分享
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 4

签到天数: 17 天

[LV.4]偶尔看看III

金币
457 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
244
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2020-3-16 00:12:45 |显示全部楼层
谢谢了,抱走了
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

签到天数: 276 天

[LV.8]以坛为家I

金币
3460 枚
威望
16 点
好评
0 点
爱心值
7 点
钻石
0 颗
贡献值
26 点
帖子
314
精华
0
鲜花(4) 鸡蛋(0)
发表于 2020-3-16 14:02:04 |显示全部楼层
谢谢楼主大人无私分享
只要想起一生中后悔的事, 梅花便落了满山
鲜花(4) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 2

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

金币
153 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
808
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2020-3-16 15:36:37 |显示全部楼层
谢谢楼主分享
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

回顶部